Whatsapp: 00 212 666 777 338 |
В горах, пустынях и оазисах Марокко вы встретите общины, корни которых уходят глубоко в Северную Африку: амазигский (часто называемый «берберы(на английском языке). Они – фермеры, скотоводы, ремесленники, музыканты и городские жители, говорящие на берберских языках и арабском языке, и формирующие марокканская культура от музыки и ремёсел до архитектуры и кухни. Если вы восхищались ковром ручной работы, танцевали под ритмы Ахидуса или Ахвача или спали в касба, вы почувствовали влияние амазигов. Вот простой и понятный пример того, как Morocco On Tour может помочь вам уважительно приобщиться к этим живым традициям.
Имена и идентичность: «берберы» против «амазигов»
- амазигский (множественное число: Мазигенс) означает «свободные люди» на их родных языках.
- берберский Широко используется в путевых заметках и SEO, но многие предпочитают берберский. Мы используем оба языка с уважением.
- Статус языка: С 2011 года берберский язык (тамазигхт) является официальным языком Марокко наряду с арабским, а на общественных вывесках используется письменность тифинаг (тифинаг).
- Символ: Вы часто увидите красную букву «яз» (ⵣ) на сине-зелено-желтом флаге — море, горы, пустыня.
Где проживают общины амазигов в Марокко
Имазигены распространены по всей стране, особенно в горных районах и оазисах. Диалекты и традиции различаются в зависимости от региона.
Горы Эр-Риф (Танжер–Шефшауэн–Эль-Хосейма)Тарифит (Риффиан)Голубые аллеи Шефшауэна, водопады Акчур, прибрежные скалы и музыка Эр-РифСредний и среднийВысокий Атлас(Азру, Ифран, Айт-Бугемес, Имлиль)Тамазайт (Центральный Атлас)Кедровые леса с берберийскими макаками, походы по долинам, танцы Ахидос, деревенские обедыАнти-Атлас и amp; Сусс (Агадир, Тафраут, Тизнит)Ташелихит/Тачелхит (Шилха)Арганские кооперативы, розовый гранит Тафрауте, серебряные украшения в Тизните, укрепленные зернохранилища (игудар)Оазисы и амфитеатры; Окраины Сахары (Драа-Тафилалет, Мерзуга, Загора) Смешанные сорта Тамазайта Касбы и Ксур, лагеря на дюнах, оазисы финиковых пальм, наследие Айт Атта вокруг Джбел Сагро
| Region | Main Amazigh Dialect | Highlights for Travelers |
|---|
Языки и письменность
- Основные амазигские языки Марокко: Тариф (Риф), Тамазигхт (Центральный Атлас), и Ташелихит/Тахельхит (Сусс/Анти-Атлас). Многие имазигены двуязычны или трёхъязычны (амазигский + марокканский арабский/дарижа + часто французский или испанский).
- Письменный амазигский язык использует Тифинаг персонажей (вы увидите их на школах, автомагистралях и официальных зданиях).
- Простые фразы (диалекты различаются): «Привет» = Синий (ⴰⵣⵓⵍ); «Спасибо» = Танммирт (ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ). Это широко понятно и ценится.
Краткая история
- Древние корни: Народ амазигов проживал в Северной Африке с древних времен, взаимодействуя с финикийской, карфагенской, римской, а позднее и арабской культурами.
- Строители империи: Некоторые из великих династий Марокко были амазигами, в частности Альморавиды (который основал Марракеш в 11 веке), Альмохады, и Мариниды (который развивал Фес в XIII–XIV вв.).
- Архитектура и аграрная жизнь: Земляные касбы и укрепленные деревни (ксур), коллективные зернохранилища (игудар), террасы и орошение (Кхеттарас) отражают многовековую жизнь в горах и оазисах.
Ремесла, музыка и еда
- Текстиль: Ковры ручной работы «Бени Урен», ковры плоского плетения (Занафи, Азилал), натуральные красители, смелые геометрические мотивы, несущие в себе племенные истории.
- Ювелирные изделия: Изделия из серебра и богато украшенные фибулы (броши) из Тизнита и Антиатласа; акценты из кораллов и янтаря.
- Музыка и танцы: Ахидус (Круговой танец Среднего Атласа), Ахвач (южное коммунальное выступление), и Дороги поэты‑музыканты Сусса с ребро скрипка.
- Кухня: Кускус и тажины (часто с ячменным хлебом), амлу (арганово-миндально-медовая паста), финики и грецкие орехи из оазисных долин, а также медфуна («пицца амазигхов») на юго-востоке.
Фестивали и живые традиции
- Йеннаер (берберский Новый год): Отмечается примерно 12–14 января с особыми блюдами и семейными торжествами.
- Имилчил Муссем: Сбор племен Айт-Хадиду в конце лета в Высоком Атласе, часто называемый «праздником помолвки».
- Фестиваль Тимитар (Агадир): Крупный праздник берберской и мировой музыки, обычно проводимый в начале лета.
Ответственное путешествие: встреча с общинами амазигов
- Спросите перед фотографией и чаевые при постановке портретов.
- Купить напрямую от ремесленников и женских кооперативов (аргановое масло, ткачество) для сохранения ценностей в сообществе.
- Отправляйтесь с лицензированными местными гидами для поддержки средств к существованию и получения более глубокого контекста.
- Одевайтесь скромно в деревнях и религиозных местах; выучите приветствие на языке амазигхов — его всегда приветствуют.
Познакомьтесь с культурой амазигов в рамках тура Morocco On Tour
Мы разрабатываем индивидуальные туры, которые глубоко познакомят вас с жизнью амазигов — от деревень Высокого Атласа до зернохранилищ Антиатласа и оазисов Сахары.
- День деревни Высокий Атлас: Небольшой поход из Имлиля или Аззадена, домашний обед в семье амазигов и выпечка традиционного хлеба.
- Анти-Атлас и Тизнит: Серебряных дел мастера, оазисы с пальмовыми рощами и игудары (коллективные зернохранилища) на вершинах скал в Амтоуди (Ид Аисса).
- Тропа Касба и оазис: Айт-Бен-Хадду и Телуэт, пальмовые рощи Скура и Ксур из сырцового кирпича долины Драа.
- погружение в Сахару: Дюны Мерзуги (Эрг-Шебби) или отдаленный Эрг-Чигага с чаем в лагере кочевников и ночным небом, усыпанным звездами.
Все экскурсии персональные, планируются индивидуально и проводятся проверенными местными командами. Мы можем вписать их в классические маршруты Марокко или разработать маршрут с учётом культуры с нуля.
FAQ: Кто такие берберы?
Запланируйте свое путешествие, вдохновленное культурой амазигов
Расскажите о своих датах, интересах (деревни, ремесла, музыка, пешие походы, пустыня) и городе отправления (Марракеш, Фес, Касабланка или Танжер). Morocco On Tour разработает индивидуальный маршрут, который позволит вам познакомиться с культурой амазигов — мягко, аутентично и с комфортом.
